Author: p rumi

شبگرد من مستم و مدهوشم، شبگرد قدح نوشم ازطایفه بی خبرانم ، دیوانه با نام و نشانم من قصه نمی دانم، افسانه نمی خوانم دُردی کش میخانه عشقم، سرحلقه صاحب نظرانم مرا می ز جام وفا باید ای می فروشان مرا خان میخانه ها باید ای باده نوشان من از آنچه رسوا کند نام عاشق…

من و تو هیچکسی مثل من و تو زنده در هوای هم نیستهیچ کسی مثل من و تو جفتـــــ هم نیمه هم نیست نباید بین من و تونفسی فاصله باشهوقتی می تونه جداییقصه دلتنگی باشه بیا تا با هم بسازیمخونه عشق رو دوبارهوا کنیم پنجره هاش رورو به مهتاب و ستاره هیچ کسی مثل من…

So far from who I was From who I love From who I want to be So far from all our dreams From all it means From you here next to me So far from seeing home I stand out here alone Am I asking for too much? So far from being free Of the…

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم بدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم به وقت صبح قیامت که سر ز خاک برآرم به گفت و گوی تو خیزم به جست و جوی تو باشم به مجمعی که درآیند شاهدان دو عالم نظر به سوی تو دارم غلام روی تو باشم…

It’s true, you’re there for everybody else And you forget to think about yourself And I know that you’re doing fine on your own But this life can get hard sometimes when you feel alone So if you need a friend Someone to hold your hand Call my name And I won’t be far away…

اتاقی که به اندازه ی یک تنهایی ست دل من که به اندازه ی یک عشق است به بهانه های ساده ی خوشبختی خود می نگرد به زوال زیبای گل ها در گلدان به نهالی که تو در باغچه ی خانه مان کاشته ای و به آواز قناری ها که به اندازه ی یک پنجره…

Something always brings me back to you It never takes too long No matter what I say or do I’ll still feel you here ’till the moment I’m gone You hold me without touch You keep me without chains I never wanted anything so much than to drown in your love And not feel your…

Red, Green, and White Congratulations you’ve been So happy Surrounded by the red, green, and white Looking perfect and beautiful But I know better than to Bring up my wants with you And talk about the love After you fall asleep, I’ll Kiss both your eyes and shoulder I know we’re not the same You’re…

Two Two red fruits hanging On a tree near her place Covered with white snow Lonely and cold Just like the two dots I shared with her So many times To Tell her that I love you Did she remembered my name Did she send a message to me I do not think so They…

بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمی شود داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمی شود جای دگر نمی شود جاه و جلال من توی، ملک تو مال من تویی آب زلال من تویی، بی تو سر نمی شود بی تو سر نمی شود دل بنهند تو برکنی، توبه کنند تو…