Why did you leave?

چرا رفتی؟ چرا رفتی؟! چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why did you leave?! Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

نگفتی ماه تاب امشب چه زیباست
You didn’t say how beautiful the shining moon is tonight

ندیدی جانم از غم ناشکیباست
You didn’t see that my soul is impatient with sorrow

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

خیالت گر چه عمری یار من بود
Though your memory was my companion for a lifetime

امیدت گر چه در پندار من بود
Though your hope was in my thoughts

بیا امشب شرابی دیگرم ده
Come tonight, give me another drink of wine

ز مینای حقیقت ساقرم ده
From the goblet of truth, pour me my drink

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

نگفتی ماه تاب امشب چه زیباست
You didn’t say how beautiful the shining moon is tonight

ندیدی جانم از غم ناشکیباست
You didn’t see that my soul is impatient with sorrow

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

دل دیوانه را دیوانه تر کن
Make this mad heart even more mad

مرا از هر دو عالم بی خبر کن
Makes me oblivious to both worlds

بیا امشب شرابی دیگرم ده
Come tonight, give me another drink of wine

ز مینای حقیقت ساغرم ده
From the goblet of truth, pour me my drink

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

نگفتی ماه تاب امشب چه زیباست
You didn’t say how beautiful the shining moon is tonight

ندیدی جانم از غم ناشکیباست
You didn’t see that my soul is impatient with sorrow

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

خیالت گر چه عمری یار من بود
Though your memory was my companion for a lifetime

امیدت گر چه در پندار من بود
Though your hope was in my thoughts

بیا امشب شرابی دیگرم ده
Come tonight, give me another drink of wine

ز مینای حقیقت ساقرم ده
From the goblet of truth, pour me my drink

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

نگفتی ماه تاب امشب چه زیباست
You didn’t say how beautiful the shining moon is tonight

ندیدی جانم از غم ناشکیباست
You didn’t see that my soul is impatient with sorrow

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

دل دیوانه را دیوانه تر کن
Make this mad heart even more mad

مرا از هر دو عالم بی خبر کن
Makes me oblivious to both worlds

بیا امشب شرابی دیگرم ده
Come tonight, give me another drink of wine

ز مینای حقیقت ساغرم ده
From the goblet of truth, pour me my drink

چرا رفتی؟ چرا من بیقرارم
Why did you leave? Why am I restless?

به سر سودای آغوش تو دارم
In my mind, I have the longing for your embrace

Do you remember the park?