My heart دل من

اتاقی که به اندازه ی یک تنهایی ست
دل من
که به اندازه ی یک عشق است
به بهانه های ساده ی خوشبختی خود می نگرد
به زوال زیبای گل ها در گلدان
به نهالی که تو در باغچه ی خانه مان کاشته ای
و به آواز قناری ها
که به اندازه ی یک پنجره می خوانند
آه…
سهم من این است
سهم من این است
سهم من…
آسمانی ست که آویختن پرده ای آن را از من می گیرد
سهم من پایین رفتن از یک پله متروک است
و به چیزی در پوسیدگی و غربت  واصل گشتن
سهم من گردش حزن آلودی در باغ خاطره هاست
و در اندوه صدایی جان دادن که به من می گوید:
“دستهایت را
دوست می دارم”

‏In a room as big as loneliness
‏my heart
‏which is as big as love
‏looks at the simple pretexts of its happiness
‏at the beautiful decay of flowers in the vase
‏at the sapling you planted in our garden
‏and the song of canaries
‏which sing to the size of a window

Ah…
This is my share
This is my share
my share…
It is the sky that a curtain takes away from me
My share is going down an abandoned staircase
And achieve something in decay and homelessness
My share is a sad walk in the garden of memories
And in sorrow a voice that says to me:
“Let me hold your hands that
I love”

Gravity

Something always brings me back to you
It never takes too long
No matter what I say or do
I’ll still feel you here ’till the moment I’m gone

You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much than to drown in your love
And not feel your reign

Set me free, leave me be
I don’t want to fall another moment into your gravity
Here I am, and I stand
So tall, just the way I’m supposed to be

But you’re on to me and all over me
Oh, you loved me ’cause I’m fragile
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone

Set me free, leave me be
I don’t want to fall another moment into your gravity
Here I am, and I stand
So tall, just the way I’m supposed to be
But you’re on to me and all over me

I live here on my knees as I try to make you see
That you’re everything I think I need here on the ground
But you’re neither friend nor foe though I can’t seem to let you go

The one thing that I still know is that you’re keeping me down
You’re keeping me down, eh ooh
You’re on to me, on to me, and all over
Something always brings me back to you
It never takes too long
Source: LyricFind
Songwriters: Sara Bareilles

Red, Green, and White

Red, Green, and White

Congratulations you’ve been

So happy

Surrounded by the red, green, and white

Looking perfect and beautiful

But I know better than to

Bring up my wants with you

And talk about the love

After you fall asleep, I’ll

Kiss both your eyes and shoulder

I know we’re not the same

You’re an angel

In disguise

You’re an angel

In my eyes

I know

Nothing good lasts forever

But nights with you were so few

I never knew I needed you

Before I found you for the first time, hmm

You’re an angel

In disguise

You’re an angel

In my eyes

If you want me back

Let me know

I would just come and see you

We can talk and hold hands

Like the old days in paradise

..

Two dots

Two

Two red fruits hanging
On a tree near her place
Covered with white snow
Lonely and cold

Just like the two dots
I shared with her
So many times
To Tell her that I love you

Did she remembered my name
Did she send a message to me
I do not think so
They just were hanging there

She does not remember me
Anymore
..

Bi To

بی همگان به سر شود، بی تو به سر نمی شود

داغ تو دارد این دلم، جای دگر نمی شود

جای دگر نمی شود

جاه و جلال من توی، ملک تو مال من تویی

آب زلال من تویی، بی تو سر نمی شود

بی تو سر نمی شود

دل بنهند تو برکنی، توبه کنند تو بشکنی

دل بنهند تو برکنی، توبه کنند تو بشکنی

این همه خود تو میکنی

بی تو برای شاعری واژه خبر نمی شود

بی همگان بهتر بشود بی تو به سر نمی شود

بی تو بسر نمی شود

خواب به مرا ببسته ای نقش مرا بشسته ای

وز همه آن گسسته ای

بی تو نه زندگی خوشم

بی تو نه مردگی خوشم

سر رغم تو چون کشم

خمر منو خمار من

باغ من و بهار من

خواب من و قرار من

بی تو نه زندگی خوشم

Lyric by Mohsen Nampo

Album Ba Sad Hezar – EP

Bi Hamegan

https://youtu.be/12JOOzcf5MU

Woman

Remembering John Lennon 40 years gone

Woman, I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I’m forever in your debt,

And woman, I will try to express,
My inner feelings and thankfulness,
For showing me the meaning of success,
Ooh, well, well,
Ooh, well, well,

Woman, I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,

And, woman, hold me close to your heart,
However distant don’t keep us apart,
After all it is written in the stars,
Ooh, well, well,
Ooh, well, well,

Woman, please let me explain,
I never meant to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,

I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah).

Wo/man

You

Black and gold
Two parallel lines
Never crossing each other
Going to infinity without touching

Like us
Up and down
Here and far away
Only sharing the same moon

I dream about you
Sitting next to me
I put my hand on your back
Bring it down slowly, gently

I feel like a sparrow
Flying in a valley
I can hear your breath
I can feel curve of the valley

I look at your eyes
So perfect, so beautiful
With three shade of colors
And a black line to focus

Now I move my hand
Over your arms
Going up on both sides
Until reaching the soft shoulders

Like the songs of Solomon
I like to climb the tree of life
Lay hold of its fruits
Smell the ascent of apples
Taste the wine with taste of honey

Should I
Will you let me
To be next to you
And taste the fruit of paradise
just send me a .. to say yes
then i fly towards you

7:7-13 songs of Solomon

Imagine

You are so tired

Try to hid it behind your beautiful smile

So we meet again

In multiple monitors

With low resolution

So you like like that

girl With pearl earring

Do you know what I want

What to see you without learning

Want to be with you

Want to share your pain

Bound together by the others

With little control of our own

So we meet again my love

Just as snow started to fall

So we meet again

Come and join me to share your pain

You’re the reason I am

Come and join me now

Come and sit with me

Moon

Moon

Over the moon, under the stars
Feel them surrounding me
The moonlight is gone
Fading at dawn, troubles too

Dimness sustains, oh, the regret
I could be lost to you, lost in thought
Sending a kiss back to the sky

So has my world become run out of breath
I’m not the only one to lose a lover
Where did you go? 
You have gone home

What do I do with the void in your shape?
Leaving me breakable, 
a drop and I break
What do I do with half of myself?

And then when stars align 
with some kind of peace
I could be loved by you, either way
Where did you go? 
You have gone home

And then when stars align 
with some kind of peace
I know I’m loved by you, either way
Where did you go? 
You have gone home

And then when stars align 
with some kind of peace
I know I’m loved by you, either way
Where did you go? 
You have gone home

From https://youtu.be/SwX4b8ohI5o

Wish

I wish I were your mirror
so that you always looked at me.

I wish I were your garment
so that you would always wear me.

I wish I were the water that washes your body.
so that I will surround you.

I wish I were the sun in the sky,
so that I could cover you.

And the band around your breasts,
and the beads around your neck
So that I can be with you.

..