اینجا

اینجا
همین جا
نزدیکِ همین تنفسِ‌‌ بی خواب
تو را
طوری نزدیک به لمسِ هوا حس می کنم
که گنجشک تشنه
عطرِ باران را…
باید باور کنی
و گرنه من اعتماد به دنیا را از دست خواهم داد
اینجا
و همین جا
تنها کنارِ من است
که جهان
گاهی
جایِ دنج و دلپذیری می شود .
می شود رویت را سمتِ من برگردانی ؟!

سید علی صالحی 

Here,
Right here,
Bordering on these sleepless breaths,
I feel you.

I feel you so close to the touch of air,
That the thirsty bird senses the scent of the rain.

You have to believe it,
Or I’ll lose my faith in the world..

You have to believe that here,
Right here,
Only beside me, the world can sometimes become pleasant, and homey..

Can you turn your face towards me..
I’m on your east.
Waiting..
For you..

– –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s